The point that concerns me is that elephant seem to have changed their behavioural patterns, if this incident is accurately reported.
I have been in the same situation myself, years ago, being first in line and boxed in at Renosterpan parking lot, in a small red car, where the adult ellie bull was just trying to get right of way, waited, smelled my bonnet with his trunk, waited..and eventually moved around all of us. I wet myself, but that is irrelevant, maybe.
I'm also not so sure if the tourist could so succinctly have identified the elephant as a "young" bull in "musth"...that is mostly an adult bull thing?
All car attacks I know about, including the much-publicised ones lately, have been adult bulls "harrassed" on open roads, or purportedly just going crazy..., also on open roads? Never at a lookout point?
It seems very strange that an unhindered/unblocked ellie would basically "stalk" a stationary vehicle with intent to tip it? Elephants are extremely intelligent.
It is also strange that there is only one pic...this area is very close to a multitude of tourists entering at Phalaborwa, and the wreck would have been there for some time? In fact, the "wreck" looks remarkably intact, no broken glass, signs of sliding etc. I know that little loop, and while the photo is a magnificent pose, it seems very difficult to gauge how an ellie could roll the car from the left...a single roll...would have been very "soft"...maybe, who knows?
It is also highly unusual for traumatised tourists involved in such an experience to immediately call for the elephant not to be killed...that would be the last thing on my mind, unless I had extensively followed similar elephant incidents in Kruger on social media? Maybe I'm less tough? The names of the tourists haven't been mentioned yet, as far as I know, which normally happens eventually, especially in network media, where they recount their experiences, as with all the other recent ones.
Please check Needs Attention pre-booking: https://africawild-forum.com/viewtopic.php?f=322&t=596